《又見奈良》導(dǎo)演：通過電影展現(xiàn)人性的光輝
由河瀨直美、賈樟柯監(jiān)制，青年導(dǎo)演鵬飛編劇執(zhí)導(dǎo)，吳彥姝、英澤、國村隼、永瀨正敏領(lǐng)銜主演，秋山真太郎、張巍特別出演的劇情片《又見奈良》將于3月19日上映。3月7日，該片在上海舉行路演，導(dǎo)演鵬飛與主演英澤現(xiàn)身，與觀眾近距離交流互動。現(xiàn)場，導(dǎo)演鵬飛表示期待通過這部電影展現(xiàn)人性的光輝，“希望看完的觀眾能更加珍惜身邊真誠的感情。”
電影《又見奈良》講述了一段跨越60年的感人母女情。1945年，日本戰(zhàn)敗后，陳慧明(吳彥姝飾)收養(yǎng)了一位日本遺孤，取名為陳麗華。1994年，麗華返回日本，尋找自己的親生父母，并與陳慧明保持書信聯(lián)系近十年。2005年，久未收到麗華來信的陳慧明孤身一人前往日本，在遺孤二代小澤(英澤飾)和日本退休警察(國雄隼飾)的幫助下開始了漫浸尋親路。
為了更好的拿捏“日本遺孤”這一特殊歷史群體的心理狀態(tài)，導(dǎo)演鵬飛親赴奈良體驗生活八個月。在觀影現(xiàn)場，他表示：“因為始終不能被日本社會所接納，所以那些返回日本的遺孤們?nèi)员Ａ糁恍┡f的生活習(xí)慣，會主動尋找一些非常中國的符號，我覺得這對他們來說是一種歸屬感。”
片中，導(dǎo)演在描繪遺孤生活現(xiàn)狀時也加入了這些細(xì)節(jié)，如吃酸菜、聽京劇等，更在影片結(jié)尾別出心裁的加入鄧麗君演唱的歌曲。“片中85%的細(xì)節(jié)、故事都是真實的，是我自己到奈良體驗生活八個月后收獲的素材。坐家里編不出來，所以我都是到實地了解，一家一家去探訪，參加他們組織的公益活動。”導(dǎo)演鵬飛說。這樣的處理不僅生動再現(xiàn)了日本遺孤的生活現(xiàn)狀和心理狀態(tài)，也消解了因為地域差異給中國觀眾帶來的間離感。
主演英澤也在現(xiàn)場分享了自己的拍攝心得，在她看來，最大的挑戰(zhàn)就是學(xué)日語，“因為我之前日語完全是零基礎(chǔ)，要用一個陌生的語言去表演，其實挺有難度的。再加上當(dāng)時時間非常緊，我真正開始學(xué)日語其實是在開機(jī)前一個月左右，然后臺詞也一直沒有確定還會改。”一旁的導(dǎo)演也肯定了英澤的拍攝不易，“我老改臺詞，所以她就重新背。”
《又見奈良》此前在電影節(jié)展映時便收獲了不少好評，此次超前觀影也被不少觀眾盛贊為“近幾年難得一見的細(xì)膩走心電影”，更有觀眾在現(xiàn)場被這段跨越國界與血緣的母女情打動，紛紛落下眼淚，感慨良多。導(dǎo)演鵬飛表示：“《又見奈良》的成功離不開中日團(tuán)隊的幫助，尤其是日方監(jiān)制河瀨直美、中方監(jiān)制賈樟柯，他們無論在創(chuàng)作上還是項目的推進(jìn)上，都付出了很多。”他還期待通過這部電影展現(xiàn)人性的光輝，“希望看完的觀眾能更加珍惜身邊真誠的感情。”
